Sally

This time I worked on Sally Brown, trying an approach similar—but not identical—to the one used for Lucy in the Peanuts strips. Here too, the figure is depicted with closed eyes and a broad smile, but in Sally’s case this attitude is less in contrast with the original character. Rather, it emphasizes her more naive and self-absorbed dimension, almost suspended between lightness and a kind of arbitrary self-assurance.
The “deconstructed” treatment of the body and hair introduces a less immediate reading: the soft, rounded shapes preserve the simplicity of Charles M. Schulz’s drawing style, while the fragmentation suggests a construction by accumulation, as if the character were the result of small episodes, thoughts, and recurring fixations. Color plays a more prominent role compared to the Lucy version: the bright pink shifts the focus toward a more emotional and instinctive dimension, less reflective. In the background, the original panels once again act as a counterpoint, creating a relationship between the “narrative” Sally and this more iconic and distilled presence.

Questa volta ho lavorato su Sally Brown, cercando un approccio simile ma non identico a quello usato per Lucy nelle strisce di Peanuts.
Anche qui la figura è rappresentata con gli occhi chiusi e un sorriso pieno, ma nel caso di Sally questo atteggiamento è meno in contrasto con il personaggio originale. Piuttosto, accentua la sua dimensione più ingenua e autoassorbita, quasi sospesa tra leggerezza e una forma di sicurezza un po’ arbitraria.
Il trattamento “scomposto” del corpo e dei capelli introduce una lettura meno immediata: le forme morbide e arrotondate mantengono la semplicità del disegno di Schulz, ma allo stesso tempo la frammentazione suggerisce una costruzione per accumulo, come se il personaggio fosse il risultato di piccoli episodi, pensieri e ossessioni ricorrenti.
Il colore gioca un ruolo più evidente rispetto alla versione di Lucy: il rosa acceso sposta l’attenzione su una dimensione più emotiva e istintiva, meno riflessiva. Sullo sfondo, le vignette originali funzionano ancora come controcampo, mettendo in relazione la Sally “narrativa” con questa presenza più iconica e sintetica.